4. Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej - Kraków 2017
Zgłoś uczestnictwo

Miejsce i data

08-12.06.2017
Centrum Kongresowe
ICE KRAKÓW
ul. Marii Konopnickiej 17,
Kraków 30-302
http://www.icekrakow.pl
 
wejście nr 3 od ul. Bułhaka
zobacz plan wejść i sal

10 czerwca - 14:30 - 16:00 - Warsztat V

Tytuł: Współczesna proza historyczna

Dwie wielkie powieści historyczne ostatnich kilku lat. Obydwie napisane przez kobiety. Obydwie sięgające do wydarzeń odległych w czasie, a zarazem dobrze znanych z historii. Harda Elżbiety Cherezińskiej – opowieść o Świętosławie, córce pierwszego polskiego władcy – Mieszka, późniejszej królowej Szwecji i Danii, tej samej, która w poemacie Longfellowa jest Sigrid the Haughty. Księgi Jakubowe Olgi Tokarczuk – opowieść o narodzinach i rozwoju ruchu religijnego zwanego frankizmem. Dwie wizje historii Polski, dwie różne wizje człowieka. Świętosława-Sygryda - wyemancypowana księżniczka średniowieczna, a zarazem jedna z pierwszych chrześcijanek w tej części Europy. Gitla – córka sekretarza rabina Lwowa, która porzuca rodzinną tradycję, by po chwilowym przyłączeniu się do frankistów osiąść w Wiedniu końca wieku XVIII jako wyemancypowana żona okulisty zabierająca głos w prasowej dyskusji, czym jest oświecenie. W tle tych portretów kobiet – Polska i Europa – z X wieku i z wieku XVIII. Dwa wglądy w przełomowe momenty dziejów Europy – pokazane z polskiej perspektywy uchodzącej, jak się okazuje, niesłusznie za peryferyjną. Obydwie opowieści mogą posłużyć jako wyznaczniki biegunów polskiej prozy historycznej ostatnich lat. Pomiędzy nimi można usytuować powieści dotyczące zarówno bohaterów polskiej historii („Hubal” Jacka Komudy, rzecz o dowódcy ostatniego oddziału walczącego z Niemcami we wrześniu 1939 r., „Zawisza Czarny. Droga do króla” Szymona Jędrusiaka – o najsłynniejszym polskim rycerzu średniowiecznym, "Honor mi nie pozwala" Wacława Holewińskiego - o niezwykłej postaci Stanisława Ostwinda-Zuzgi, żołnierza polskiego podziemia), jak i anonimowych świadków znaczących wydarzeń historycznych („Galicyanie” S. A. Nowaka).

/prowadzi
 

Tomasz Garbol

dr hab., literaturoznawca w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, autor książek: „Chrzest ziemi”. Sacrum w poezji Zbigniewa Herberta oraz Po Upadku. O twórczości Czesława Miłosza, publikował m. in. w: "Arcanach", "Pamiętniku Literackim", "Ruchu Literackim", "Toposie" i "Znaku"

Organizator

Obsługa Kongresu